Dovolená SardinieHolidays Sardinia

Strávili jsme jeden týden na dovolené na Sardinii, s menší zastávkou v Pise. Říkal jsem, že bych chtěl tu věž vidět dřív, než spadne – než tam proběhne nějaké zemětřesení, nebo tak. Dovolená vcelku fajn, trochu smůla na počasí, z týdne asi dva dny pršelo a neměli jsme zrovna fajn počasí na cesty, ale jinak to vcelku šlo.

Menší kulturní šok s Italama, protože ačkoliv tu žijeme už skoro druhý rok, přesto nás nenapadlo, že bude hotel organizovat zábavu pro děcka do půl dvanácté večer – a že do té doby budou pouštět muziku a řvát do mikrofonu. Chudák Eliška, kterou dáváme spát kolem půl deváté pak měla občas problémy usnout, nebo se budila. Samozřejmě, veškeré protesty na recepci zvládli italové pro ně typickým způsobem – flegmaticky mne poslali do háje.

Přikládám fota:

We have spent one week of holidays at Sardinia, with a small stop in Pisa. I told myself I really have to see it before it falls down – before an earthquake destroys it. The holidays were ok, except the weather – two days were raining and we really did not have nice weather for travelling, otherwise ok.

A small cultural shock with Italians,… although we have been living in Italy for almost two years now, it did not occur to me that the hotel will organize an animating program for children ending at half past eleven PM. And that the animating program will be really noisy, with music and shouting to microphone. Poor Eliska, who we put to bed every day around half past eight was several times awaken by this and had problems sleeping. My complaints at reception were handled in typical italian way – they have sent me to hell without any help.

Photos attached:

Dovolená rakouské AlpyAustrian Alps holiday

V minulém týdnu jsme byli na dovolené v Alpách, přímo v městečku Mallnitz. Podařilo se nám procestovat blízké okolí a naštěstí jsme měli i pěkné počasí, tak to bylo vcelku fajn. Z celé dovolené byl asi nejhezčí výlet na vyhlídku Kaiser-Franz-Josefs-Höhe, ze které je hezky vidět Grossglockner.

http://www.grossglockner.at/en/grossglockner/kaiser-franz-josephs-hoehe.htm

Z ostatních výletů na mne ještě asi nejvíc zapůsobila cesta vlakem, Reisseck nahoru, do kopce, s obrovským stoupáním, místy až 80 stupňů. Cesta samotná byla velmi působivá, bohužel v cílové stanici toho moc k vidění nebylo a místní hotel nestál za mnoho…

Mallnitz jako takový je pěkný a docela hezký byl i výlet vlakem na severní stranu Alp, osmikilometrovým tunelem, kdy Vám na vlak naloží i auto, takže nemusíte ty kopce složitě objíždět.

Více na fotkách.

In the last week we have spent our holidays in the Alps, in a small town called Mallnitz. We have been able to travel the direct neighbourhood and were quite lucky with the weather, so it was quite nice. I would say that the most beautiful trip from the holidays was to the Kaiser-Franz-Josefs-Höhe, from where you can watch Grossglockner.

http://www.grossglockner.at/en/grossglockner/kaiser-franz-josephs-hoehe.htm

From the rest of the trips I would say I liked the most probably the train trip called Reisseck up to the mountains, with the steep trail, sometimes with 80 degrees. The trip itself was amazing, unfortunately at the end station there was not much to be seen. Local hotel there was not good at all.

Mallnitz itself was also nice and I have enjoyed the train trip to the other side of Alps, to their northern part, through 8km long tunnel – with the cars onboard. You do not have to drive long time round.

You can see how nice it was at the photos.

Výlet – Asolo, ItálieTrip – Asolo, Italy

Byli jsme na výletě v malém městečku v podhůří Italských hor, nazvaném Asolo. Jde o malé městečko umístěné na menším kopečku, kterému vévodí tvrz na kopci nad ním. Městečko je vskutku nevelké, ale je zřejmé, že jde o vcelku častou turistickou destinaci, protože ač přes ospalé horké nedělní odpoledne byli k vidění anglicky mluvící cizinci, což zde není až tak časté, pokud nejste zrovna v Benátkách.

Výlet do Asolo byl velmi příjemný, moc se mi líbil. Vedro bylo sice ubíjející, ale pohledy na krajinu od tvrze stály za ten výstup do kopce. 🙂

Městečko je díky turistickému ruchu drahé – na hlavním náměstí, tak nemůžu doporučit oběd zrovna tam. My jsme našli příjemnou restauraci po cestě – ale na druhou stranu nebyla ničím výjimečná, tak nemám důvod ji doporučit.

Pár obrázků z Asola a jeho okolní krajiny:

We were for a small trip to a small town near the mountains, called Asolo. It’s small town placed on a hill, above which is standing a fortress. The town is really not big, but it’s clearly a tourist destination, because although it was sleepy sunday afternoon, we met some english speaking tourists,… it is not very common here, unless you are in Venice.

The trip was very nice, I liked it very much. The heat was terrible, but the sights from the hill near the fortress were worth the effort. 🙂

The town is (because of tourists) expensive in the main square – so I cannot recommend to have a lunch there. We have found a nice restaurant on our way home – but on the other hand it was nothing exceptional, so I will not recommend it.

Pictures of Asolo and the surrounding area:

Londýn 22.6.2012

V pátek jsem měl příležitost asi od jedné hodiny odpoledne projít si Londýn. Myslím, že jsem trošku přecenil své síly, protože na konci dne, večer, jsem byl fakt utahaný. Koukal jsem teď na Google Maps, že jsem ušel za odpoledne/večer 15 kilometrů!

Londýn jako město se mi fakt líbil, je to docela příjemné a obrovské město. Koukal jsem ale, že kompletně postrádá nějaké zásadnější památky třeba židovské… Což je pro nás, kontinentální Evropany, trošku nezvyklé. Aspoň teda v centru, které jsem prošel, jsem nezahlédl ani jednu synagogu.

Co se mi na Londýně líbilo nejvíc? Angličtina všude kam se podíváš. 🙂 Nemáš problém se domluvit s lidma na ulici. To je pro cizince super. A co mě fascinuje ještě teď, je Indická angličtina. To je teda ale hnus. Na druhou stranu, moje angličtina bez správného přízvuku asi nemohla činit nikomu žádné obtíže. 🙂

Líbil se mi ještě obchoďák Primark. Asi jediný, kde mi připadaly ceny akceptovatelně. 🙂

Pár fotek pro atmosféru:

Výlet – Lido di Jesolo, ItálieTrip – Lido di Jesolo, Italy

Tak dnes jsme si udělali s kolegy menší výlet, nejprve za nákupy, což až tak zajímavé nebylo, a pak jsme zajeli do Lido di Jesolo, kde jsme se prošli po pláži a zašli na oběd. Lido di Jesolo je pro nás asi nejbližší pláž, jenomže v létě to bude zjevně obrovská masovka. Teď samozřejmě není sezona na koupání, tak jsme to byli omrknout, jak to tam vypadá. Je to teď hodně opuštěné, spousta rezidencí je evidentně obydlená jen sezonně, tak to působí dost zvláštně, opuštěně, mrtvě…

Neměli jsme nejlepší počasí, ale naštěstí nepršelo. Na krátkou procházku po pláži vcelku ideální.

Oběd ovšem byl perfektní – kvalita jídla naprosto vynikající. Ceny na Itálii mírně podprůměrné. Vřele doporučuji. Jde o restauraci Milano, adresa je Piazza Milano 1, Lido Jesolo

 We have made with two of my colleagues a short trip, first for shopping (which was not very interesting) and then we have been to Lido di Jesolo, where we walked around the beach and had a lunch. Lido di Jesolo is probably the closest beach, but in the summer it will be crowled with tourists. At this moment its not a time for swimming, so we have just visited the place, how it looks like. Now its quite desperate, lots of residences are definitely occupated only during the season – so it looks derelicted, strange, like ghost city…

We did not have the best weather, but fortunately it did not rain. Ideal for a short walk around the beach.

The lunch was perfect – the food quality was exceptional. Prices were little bit below the Italian average. I can definitelz recommend. Its a restaurant Milano, address: Piazza Milano 1, Lido Jesolo